lunes, 17 de junio de 2013


Isla JEJU. Corea del Sur

Todos hemos podido ver las bellezas de la isla Jeju en la mayoria de los doramas coreanos.              Especialmente, en Scent of a Woman.






En una ubicación ideal, sólo a 64 kilómetros hacia el Sur de la península coreana, Jeju es la isla más grande de Corea. Jeju es un lugar mágico, famoso por 3 características: Vientos bramantes, rocas espléndidas y por sus mujeres, puesto que hay una mayor población de mujeres que de hombres. Como una de las ciudades anfitrionas de la Copa Mundial de la FIFA 2002 Corea/Japón, la Ciudad de Seogwipo de Jeju, fue el más encantador de los lugares para celebrarla. Jeju es un punto de encuentro de negocios internacionales y es capaz de ofrecer a la gente muchas clases de actividades recreativas, con sus impresionantes vistas, un clima templado y una cultura tradicional única. Situada en el centro de esta isla volcánica está la Montaña Hallasan (un volcán inactivo), que está repleta de más de 1.800 especies de vegetación, decenas de ciervos, y un ecosistema que seguramente sorprenderá a todos. Jeju ofrece increíbles paisajes panorámicos de costa a costa, desde cataratas en Hae-anjidae, hasta acantilados esculpidos naturalmente en Jusan Jeolli. Los turistas pueden disfrutar de Jeju durante las cuatro estaciones del año con colores especiales de la Naturaleza; las brillantes flores amarillas, en primavera, que se extienden por toda la isla, las vistas de las playas doradas y del mar en el verano, el castaño claro de las cañas de las eulalias que bailan en el viento otoñal y el blanco de los hermosos copos de nieve de la Montaña Hallasan en invierno, son algo que no se debe perder en Jeju. 

Uno puede disfrutar de estas maravillas del mundo haciendo senderismo, ciclismo, parapente, submarinismo, windsurf, caza, equitación, natación y yendo de excursión en barco. Jeju tiene, además, una amplia variedad de comidas oriundas, tales como: Las deliciosas mandarinas de Jeju y platos autóctonos, incluyendo el guiso de "okdom" (Branchiostegus japonicus japonicus), "okdom" a la parrilla y sazonado, gachas de arroz con abulón, platos de faisán y sopa de "eungalchi" (Trichiurus lepturus). 

Jeju es más que un simple destino turístico, es una isla llena de maravillas. Aprovechando al máximo su encanto y belleza para atraer a un número considerable de turistas y con su ubicación geo-política, Jeju está en el proceso de convertirse en una Ciudad Libre Internacional. Jeju promete ser una isla que se monte en la ola de la tecnología, mientras se mantiene todavía fiel a sus tesoros ecológicos.
Superficie: 1.845'92 ㎢. Población: 531.887 habitantes (estadística de 2005). Tomado de http://www.visitkorea.or.kr

Las Primeras Frases en Coreano


                                                                           XIAH JUNSU

Mis primeras frases en coreano. Luego de ver tantos doramas en coreano con subtitulos en ingles, me quedan muchas expresiones en la cabeza. Aquí algunas palabras y oraciones en Hangul con la romanizacion.

안녕하세요. (An-niong-ja-se-io.)
Hola. Buenos días/tardes/noches.

잘 지냈어요? (yal yi-ne-sso-io?)
¿Ha estado Ud. bien?

네, 잘 지냈어요. (ne, yal yi-ne-sso-io.)

Sí, muy bien.

어떻게 지냈어요? (o-to-khe yi-ne-sso-io?)
¿Cómo ha estado Ud.?

그저 그래요. (gū-yo gū-re-io.)
Así así. Más o menos.

요즘 어떻게 지내요? (io-yūm o-to-khe yi-ne-io?)
¿Cómo está Ud. estos días?

잘지내요. (yal yi-ne-io.)
Estoy bien.

나쁘지는 않아요. (na-pū-yi-nūn a-na-io.)
No tan mal.

오랜만이에요. (ŏ-ren-ma-ni-e-io.)

Hace mucho tiempo que no nos veíamos.

누구세요? (nu-gu-se-io?)
¿Quién es Ud.?

(저는)... 이에요/예요. ((yo-nūn) ... i-e-io/ie-io.)

Yo soy ...

이름이 뭐예요? (i-rū-mi muo-e-io?)
¿Cómo se llama Ud.?

제 이름은 ...이에요/예요. (ye i-rū-mūn ...i-e-io/ie-io.)

Me llamo ...

몇 살이에요? (miot-ssa-ri-e-io?)

¿Cuántos años tiene?

(저는) 29살이에요. (yo-nūn sūmū-ra-hob-ssa-ri-e-io.)

Tengo 29 años.

어디에 사세요? (o-di-e sa-se-io?)

¿Dónde vive Ud.?

서울에 살아요. (so-u-re sa-ra-io.)
Vivo en seúl.

만나서 반가워요. (man-na-so bang-ga-uo-io.)
Mucho gusto en conocerlo.

감사합니다. (gam-sa-ham-ni-da.)
Muchas gracias.(formal)

고마워요. (go-ma-uo-io.)
Gracias.

정말 고마워요. (yong-mal go-ma-uo-io.)
Muchas gracias.

천만에요. (chon-ma-ne-io.)
De nada.

죄송해요. (yoe-song-he-io.)
Perdóname.

미안해요. (mi-an-he-io.)
Lo siento.

괜찮아요. (goen-cha-na-io.)
No se preocupe.

실례합니다. (sil-le-ham-ni-da.)
Discúlpeme.

네? (ne?)
Sí?, ¿Perdón?

네. (ne.)
Sí.

아니요.(a-ni-io.) 아뇨.(a-nio.)(coloquial)
No. (forma más cortés)

어.(o)(coloquial)
Sí.

아니. (a-ni.)
No.

그래요. (gū-re-io.)
Así es./Bueno.

좋아요. (yo-a-io.)
Bueno. Está bien.

몰라요. (mol-la-io.)

No sé.

좀 더 천천히 말해 주세요. (yom do chŏn-chŏ-ni ma-re yu-se-io.)

Hable más despacio, por favor.

지하철 역이 어디에 있어요? (yi-ha-chol io-gui o-di it-sso-io?)
¿Dónde está la estación de metro?

...을/를 사고 싶어요. (...ūl/rūl sa-gŏ shi-p'o-io.)
Quiero comprar ...

얼마예요? (ol-ma-e-io?)
¿Cuánto cuesta?

15,000(만 오천)원이에요. (man ŏ-cho-nuo-ni-e-io.)
Cuesta 15 mil won.

좀 더 깎아 주실 수 없으세요? (yŏm-do ca-ca-yu-shil su ob-sū-se-io?)

¿Me podría bajar el precio un poco más?

또 만나요. (tŏ man-na-io.) 또 봐요. (tŏ bua-io.)
Hasta pronto.

안녕히 계세요. (an-niong-hi gue-se-io.)
(Hasta luego.) : a la persona que se queda

안녕히 가세요. (an-niong-hi ga-se-io.)
(Hasta luego.) : a la persona que se vaya